Ezekiel 36:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, e rile ba ntlo ya Iseraele ba sa ntse ba agile mo lefatsheng la ga bone, ba le itshekolola ka mokgwa wa bone le ka ditiro tsa bone; mokgwa wa bone fa pele ga me o ne o ntse jaaka leswe la mosadi a le medibela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, erile ba ntlu ea Yeserela ba nna mo hatsiñ ya bona, ba le itsekolola ka mokhua oa bona le ka litiho tsa bona: mokhua oa bona o lo le ha pele ga me yaka itsekologo ea mosari eo o hapogileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, ge ba ntlo ya Baiseraele ba be ba dula nageng ya bona, ba e silafatsa ka tsela ya bona le ka ditiro tsa bona.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, e rile Baiseraele ba ntse ba le mo nageng ya bone, ba e itshekolola ka tsamao ya bone le ka ditiro tsa bone. Tsamao ya bone fa pele ga me e ne e tshwana le leswe la mosadi yo o iponang.