Ezekiel 36:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile ba fitlha kwa merafeng, kwa ba ileng teng, ba fitlhile ba tlhapatsa leina la me le le boitshepo; ka batho ba buile ka ga bone, ba re: Bao ke batho ba ga Jehofa, mme ba dule mo lefatsheng la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba hitla go bahaitene kua ba hurugetseñ gona, ba tsepholola leina ya me ya boitsepho, ka gole ga buioa ga bona, Ba ki bathu ba ga Yehova, mi ba rule mo hatsiñ ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla dinageng tseo ba ilego go tsona, ba silafatsa leina la ka le lekgethwa, ge ba re go bona: “Ba ka setshaba sa Jehofa, le ba tlogetse naga ya gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba sena go fitlha kwa ditšhabeng, kwa ba ileng teng, ba itshepolola leina le le boitshepo la me, fa go builwe ka ga bone go twe: ‘Bao ke morafe wa Morena, mme ba dule mo lefatsheng la gagwe.’