Ezekiel 36:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone, raya ba ntlo ya Iseraele o re: Morena Modimo o bua jaana a re: Ga ke dire se ka ntlha ya lona, lona ba ntlo ya Iseraele, fa e se ka ntlha ya leina la me le le boitshepo, le lo le tlhapaditseng mo merafeng kwa lo ne lo ile teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bua le ba ntlu ea Yeserela, Go bua yalo Yehova Morena: Lona ba ntlu ea Yeserela, ga ki rihe yalo ka lona, e le ka leina ya me ya boitsepho, ye lo le tsepholotseñ mo bahaiteneñ, kua lo ileñ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, botsa ntlo ya Baiseraele: “Se ka seo Jehofa a se boletsego; Lena ba ntlo ya Baiseraele, ga ka dire se ka baka la lena, eupsa ka baka la leina la ka le lekgethwa, leo le le gobositsego gare ga ditshaba tseo le ilego go tsona.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo raya Baiseraele ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Ga ke dire jalo ka ntlha ya lona Baiseraele, mme ke ka ntlha ya leina la me le le boitshepo, le lo le itshepolotseng kwa baheitaneng, kwa lo ileng teng.