Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa itshepisa leina la me le legolo, le le tlhapaditsweng mo merafeng, le lo le tlhapaditseng mo gare ga yona; mme merafe e tlaa itse fa ke le Jehofa, go bua Morena Modimo, mogang ke itshepisiwang mo go lona fa pele ga matlho a yona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla tsepha leina ya me ye legolu, ye le tsepholocoeñ mo bahaiteneñ, ye lo le tsepholotseñ mo go bona; mi bahaitene ba tla itse ha ki le Yehova, go bua Yehova Morena, mogañ ki tla tsephisioañ ka lona mo maitloñ a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla kgethagatsa leina la ka le legolo le le lekgethwa gare ga ditshaba tseo o di kgethilego gare ga tsona; ditshaba di tla tseba gore ka nna Jehofa,’ o re’alo Jehofa, ge ka ikgethagatsa ka wena pele ga mahlo a bona.

Tswana Setswana 1970

Ke tla itshepisa leina le legolo la me le le itshepolotsweng mo baheitaneng, le lo le itshepolotseng mo go bone. Baheitane ba tla itse gore ke nna Morena, mogang ke itshupang mo go lona fa pele ga matlho a bone, fa ke le boitshepo.’ Morena Modimo o a re jalo.