Ezekiel 36:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ke tlaa lo naya pelo e ntšha, ke tlaa tsenya mowa o moša mo teng ga lona; ke tlaa tlosa pelo ya sekalentswe mo nameng ya lona, mme ke tlaa lo naya pelo ya senama.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla lo naea lipelu tse ri nca, ki tsenya meoea e mesha mo teñ ga lona: mi ki tla tlosa lipelu tse ri maye mo nameñ ea lona, mi ki tla lo naea lipelu tsa nama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla le nea pelo e mpsha, ka tla le tsenya moya o mofsa ka gare ga lena; ka tla tlosa pelo ya maswika nameng ya lena, ka le fa pelo ya nama.

Tswana Setswana 1970

Ke tla lo naya pelo e ntšhwa, ke tsenya mowa o mošwa mo teng ga lona. Ke tla ntsha pelo eo ya lentswe mo nameng ya lona, ke lo naya pelo ya nama.