Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo lo tlaa gakologelwa mekgwa ya lona e e bosula, le ditiro tsa lona tse di seng molemo; lo tlaa itshulafalela mo ponong ya lona ka ntlha ya maikepo a lona, le ka ntlha ya tse di makgapha tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona lo tla gakologeloañ litsela tsa lona tsa boshula, le litiho tsa lona tse esiñ tsa molemo, lo itenela ka litsiamololo tsa lona le maila a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka le tla gopola ditsela tsa lena le ditiro tsa lena, la itlhoya ka baka la makgopo a gago, ka baka la makgapha a gago.

Tswana Setswana 1970

Foo lo tla gakologelwa ditsela tsa lona tse di bosula le ditiro tsa lona tse di neng di se molemo, lo itenegela ka losi ka ntlha ya maleo a lona le ka ntlha ya makgapha a lona.