Ezekiel 36:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go itsiwe ke lona go re mo ga ke go dire ka ntlha ya lona, go bua Morena Modimo; tlhajwang ke ditlhong, lo sosobagane ka ntlha ya mekgwa ya lona, lona ba ntlo ya Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A se se itsege go lona ha ki sa rihe yalo ka lona, go bua Yehova Morena: lona ba ntlu ea Yeserela, tlayoañ ki litloñ lo shoshobaganyerioe tsela tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga ka dire se ka baka la lena,” o re’alo Jehofa; dihlong, dihlong ka baka la ditsela tsa lena, lena ntlo ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ga ke dire jalo ka ntlha ya lona,’ go bua Morena Modimo. ‘Moo a go itsiwe ke lona! Tlhajwang ke ditlhong, lo inyaletse ditsela tsa lona, lona Baiseraele!’