Ezekiel 36:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o bua jaana, a re: “Le ka ga sone se, ke tlaa bodiwa ke ba ntlo ya Iseraele go se ba direla; ke tlaa ba atisetsa batho jaaka letsomane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morena: Ki tla nama ki tla lopeloa se, ki ba ntlu ea Yeserela, gore ki se ba rihele; ki tla ba intsihaletsa bathu yaka lecomane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re: “Ka sa dutse ka tla botsisa mabapi le ntlo ya Baiseraele gore ka ba direle yona; Ka tla ba atisa bjalo ka mohlape.

Tswana Setswana 1970

“Morena Modimo o bua jaana o a re: ‘Gape se ke tla dumelang go se kopiwa ke Baiseraele gore ke se ba direle ke sa go re: Ke ba atisetse batho jaaka letsomane la dinku.