Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka letsomane la setlhabelo, jaaka letsomane la Jerusalema mo medirong ya one e e laotsweng; jalo fela metse e e ropefetseng e tlaa tlala matsomane a batho; mme ba tlaa itse fa ke le Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka lecomane ye le itsephileñ, yaka lecomane ya Yerusalema mo meletloñ ea ona; metse e e khakhabetseñ e tla tlala macomane a bathu yalo: mi ba tla itse ha ki le Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go swana le mohlape o mokgethwa, go swana le mohlape wa Jerusalema menyanyeng ya wona; metse ya masope e tla tlala mehlape ya batho, ba tla tseba gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Metse e e neng e le marope fela e tla tlala matsomane a batho a a kana ka dinku tse di isiwang kwa Felong-ga-Boitshepo le dinku tsa Jerusalema ka meletlo ya teng. Ba tla itse jalo, fa ke le Morena.’ ”