Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone, lona dithaba tsa Iseraele, utlwang lefoko la Morena Modimo; Morena Modimo o bua jaana le dithaba le makhubu, le meedi, le melapo le dikgakgabalo tse di swafetseng, le metse e e tlogetsweng, e e duleng thopo le setshego mo masaleleng a merafe e e mo tikologong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, lona lithaba tsa Bayeserela, utluañ lehuku ya ga Yehova Morena: Yehova Morena o bua yalo le lithaba, le lithabana, le likelelo le megorogoro, le likhakhabalo tse ri sencoeñ, le metse e e tlogecoeñ, e e rihegileñ thopo le cotlo go ba ba setseñ ba bahaitene tikologoñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, lena dithaba tsa Baiseraele, ekwang lentsu la Morena; E boletswe ka Jehofa dithabeng, mebotong, dinokang, mebotong, mebotong e senyegilego, le metse e lesope, yeo e fetogilego dithebola le go kwerwa go masaledi a ditshaba tse di dikologilego;

Tswana Setswana 1970

Ka moo utlwang Lefoko la Morena Modimo, lona dithaba tsa Iseraele! Morena Modimo o bua jaana, o raya dithaba le meboto le melapo le megorogoro le marope a a senya, le metse e e tlogetsweng, tse di fetogileng thopo le tshotlego tsa masalela a ditšhaba tse di mo tikologong.’