Ezekiel 36:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone perofesa ka ga lefatshe la Iseraele, o reye dithaba, le makhubu, le meedi, le melapo, o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: Bonang, ke buile mo lefufeng la me, le mo tšararegong ya me, gonne lo belege botlhabisa ditlhong jwa baditšhaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona perofesa kaga lehatse ya Bayeserela, mi u ree lithaba, le lithabana, le likelelo, le megorogoro, Go bua yalo Yehova Morena: Bonañ, ki buile ka lehuha ya me le khaleho ea me, gone lo belegile coshobagano ea bahaitene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale porofeta mabapi le naga ya Baiseraele le o botse dithaba le meboto, dinoka le meedi: ‘Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego. Bonang, ka boletse ka phisego le ka pefelo ya ka, ka gobane le rwele dihlong tsa Baditšhaba.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo rera ka ga naga ya Iseraele, ò ree dithaba le meboto le melapo le megorogoro ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Bonang, ke buile ka lefufa la me le ka bogale jwa me, gonne lo rwele kgobo ya ditšhaba.’