Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone perofesa, o ba reye o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: Bonang, ke tlaa katolola diphupu tsa lona, ke tlaa lo ntsha mo diphupung tsa lona, lona batho ba me; mme ke tlaa lo isa kwa lefatsheng la Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, perofesa, mi u ba ree, Go bua yalo Yehova Morena: Lona bathu ba me, bonañ, ki tla katolola liphupu tsa lona, ki lo tlatlosa mo liphupuñ tsa lona, ki lo tlisa kua hatsiñ ya Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, porofeta o ba botse o re: “Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego; Bonang, lena setshaba sa ka, ka tla bula mabitla a lena, ka le rotoga ka mabitleng a lena, ka le tlisa nageng ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ka moo rera, ò ba ree ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Bonang, ke tla bula diphupu tsa lona, ke lo ntsha mo diphupung tsa lona, lona batho ba me, ke lo busetsa kwa lefatsheng la Iseraele.