Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena, morwa motho, tsaya thobane nngwe, mme o kwale mo go yone, o re: Ya ga Juta, le ya bana ba Iseraele, bankana ba gagwe; foo o tseye thobane e nngwe o kwale mo go yone, o re: Ya ga Josefe, thobane ya ga Eferaime, le ya ba ntlo ya Iseraele botlhe bankana ba gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, moroa mothu, itseele logoñ lo loñue, u kuale, Loa Yuda le loa bana ba Yeserela lilekane tsa gague go lona: mi tsaea logoñ lo loñue, u kuale, Loa Yosefa, logoñ loa Eferaima le loa ba ntlu ea Yeserela botle lilekane tsa gague go lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Ge e le wena, wena morwa wa motho, itseele lepara le tee le o ngwalele godimo ga lona, go Juda le go bana ba Baiseraele, bagwera ba gagwe; o tsee lepara le lengwe, o ngwale godimo ga lona: “Go Josefa, mohlare wa Eferaime, le ba bagwera ba gagwe ka moka ba ntlo ya Baiseraele;

Tswana Setswana 1970

“Wena morwa-motho, tsaya thobane, ò kwale mo go yona ò re: ‘Ya ga Juta le ya Baiseraele ba ba gogang nae!’ O be ò tsee thobane e nngwe gape, o kwale mo go yona ò re: ‘Ya ga Josefa – thobane ya ga Eferaime – le ya Baiseraele botlhe ba ba gogang nae!’