Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ba reye o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: Bonang, ke tlaa tsaya thobane ya ga Josefe e e mo seatleng sa ga Eferaime, le ditso tsa Iseraele bankana ba gagwe; mme ke tlaa di baya mmogo nao, e bong le thobane ya ga Juta; mme ke tlaa di dira thobane e le nngwe fela, mme di tlaa nna nngwe fela mo seatleng sa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U ba ree, Go bua yalo Yehova Morena: Bonañ, ki tla tsaea logoñ loa Yosefa, lo lo mo atleñ sa Eferaima, le tsa lico tsa Bayeserela lilekane tsa gague, mi ki tla li baea le lona, eboñ le logoñ loa Yuda, ki li riha logoñ lo loñue hela, mi li tla na loñue hela mo atleñ sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ba botse: ‘Se ka seo Jehofa Jehofa a se boletsego: ‘Bonang, ka tla tsea lepara la Josefa leo le lego ka seatleng sa Eferaime le meloko ya Baiseraele bana babo, ka ba kopanya dithokgweng tsa Juda, ba tla dira sehlare se tee ka seatleng sa ka.

Tswana Setswana 1970

ò ba arabe ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Bonang, ke tla tsaya thobane ya ga Josefa e e mo seatleng sa ga Eferaime le ditso tsa Iseraele tse di gogang nae, ke e kopanya le thobane ya ga Juta, ke di dira thobane e le nngwe fela gore tsone e nne thobane e le nngwe fela mo seatleng sa me.’