Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba dira morafe o le mongwe fela mo lefatsheng, mo dithabeng tsa Iseraele; mme kgosi e le nngwe fela e tlaa nna kgosi e e ba busang botlhe fela; ga ba ketla ba tlhola ba nna merafe e le mebedi, le gone ga ba ketla ba tlhola ba kgaoganngwa ba nna magosi a le mabedi gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba riha morahe moñue hela mo hatsiñ, mo lithabeñ tsa Bayeserela; mi khosi e ñue hela e tla na khosi ea botle: mi ga ba kitla ba tlola ba na merahe e tu, mi ga ba kitla ba tlola ba khaogañoa magosi ma tu ka gope:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba dira setshaba se tee nageng yeo e lego dithabeng tsa Baiseraele; le kgosi e tee e tla ba kgosi go bona ka moka, ba ka se sa ba ditshaba tse pedi, e bile ba ka se sa aroganywa ka mebuso ye mebedi le gatee.

Tswana Setswana 1970

Ke tla ba dira setšhaba se le sengwe fela mo lefatsheng la me le mo dithabeng tsa Iseraele. Kgosi e le nngwe fela e tla ba busa botlhe, e sa tlhole e le ditšhaba tse pedi. Le gona ga ba nke ba tlhola ba kgaogana go nna dipuso tse pedi.