Ezekiel 37:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga ba ketla ba tlhola ba itshekolola ka medimo ya bone ya disetwa, le fa e le ka dilo tsa bone tse di tlhoesegang, le fa e le ka ditlolo dipe tsa bone; ke tlaa ba golola mo ditenegong tsotlhe tsa bone tse ba leofileng ka tsone, ke tlaa ba tlhapisa; jalo ba tlaa nna batho ba me, le nna ke tlaa nna Modimo wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba kitla ba tlola ba iitsekolola ka licuanco tsa merimo tsa bona, le maila a bona, le litlolo tsa bona cotle: mi ki tla ba golola mo mannoñ a bona aotle kua ba leohileñ gona, ki ba itsekisa: yalo ba tla na bathu ba me, mi ki tla na Morimo oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka se hlwe ba itshilafatsa ka medingwana ya bona, goba ka dilo tsa bona tse di sisimisago le ka dikarogo tsa bona; eupsa ka tla ba lopolla mafelong ka moka a bodulo ao ba dirilego sebe go ona, ka ba hlwekisa; e tla ba setshaba sa ka, le nna ka tla ba Modimo wa bona.

Tswana Setswana 1970

Ga ba nke ba tlhola ba kgotlelega ka medimo e e maila ya bone le ka makgapha a bone le ka maleo otlhe a bone. Ke tla ba golola mo ditenegong tsotlhe tsa bone tse ba nteofetseng ka tsona, ke ba itshekisa. Ba tla nna morafe wa me; nna ke nne Modimo wa bone.