Ezekiel 37:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa aga mo lefatsheng le ke le neileng Jakobe motlhanka wa me, le borra ba lona ba kileng ba aga mo go lone; ba tlaa aga teng, bone le bana ba bone, le bana ba bana ba bone, ka bosakhutleng. Dafite motlhanka wa me o tlaa nna kgosana ya bone ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla nna mo hatsiñ ye ki le ka le naea Yakobe motlañka oa me, ye bo‐rra enu ba le ba nna go yeona; mi ba tla nna go yeona, bona, le bana ba bona, le bana ba bana ba bona ka bosakhutleñ; mi Davide motlañka oa me o tla na khosana ea bona ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla dula nageng yeo ka e filego Jakobe mohlanka wa ka, yeo borakgolokhukhu ba gago ba dulago go yona; le ba tla dula go yona, bona, le bana ba bona, le bana ba bana ba bona, go isa mehleng ya neng le neng; Dafita mohlanka wa ka e tla ba kgosana ya bona ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

Ba tla nna mo lefatsheng le ke le neileng Jakobe, motlhanka wa me, le borraabo ba neng ba nna mo go lone. Ba tla nna mo go lone le bana ba bone le bana ba bana ba bone ka bosakhutleng. Dafita, motlhanka wa me, o tla nna kgosi ya bone ka go sa feleng.