Ezekiel 37:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape ke tlaa dira kgolagano ya kagiso nabo; e tlaa nna kgolagano e e sa khutleng nabo. Ke tlaa ba baya, ke ba ntsifatsa, ke ba ke baya felo ga me ga boitshepo mo gare ga bone ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla riha kholagano ea kagisho le bona; e tla na kholagano e e sa khutleñ le bona: mi ki tla ba baea, ki ba ntsihatsa, mi ki tla baea helo ga me ga boitsepho mo go bona ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla dira kgwerano ya khutso le bona; e tla ba kgwerano ya neng le neng le bona; Ka tla di bea, ka di atisa, ka bea sekgethwa sa ka gare ga tsona go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Ke tla dira kgolagano ya kagiso nabo. E tla nna kgolagano e e sa feleng. Ke tla ba tshegofatsa, ke ba atisa, ke baya Felo ga me fa go Boitshepo mo gare ga bone ka bosakhutleng.