Ezekiel 37:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nthaya, a re: “Perofesetsa phefo, perofesa, wena morwa motho, o reye phefo o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: Tswa mo diphefong tsoo nne, wena mowa, o budulele babolaiwi ba, gore ba tshele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona o ’nthaeañ, Perofesetsa moea, moroa mothu, perofesa, mi u ree moea, Go bua yalo Yehova Morena: Uena moea, u coe mo liphehoñ li for, u burulele babolaoi ba, gore ba tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswela pele a re go nna: “Porofetela phefo, porofeta, morwa wa motho, le o botse phefo: ‘Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego; Wena phefo, tswa diphefong tse nne, o hemele godimo ga bao ba bolailwego, gore ba phele.

Tswana Setswana 1970

A ba a nthaya a re: “Rerela mowa, rera, morwa-motho, ò ree mowa ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Wena mowa, tswaa kwa ntlheng tse nne, o budulegele babolawi ba gore ba phele!’ ”