Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tsaya thopo, go tsaya kgapo; go ya go busetsa seatla sa gago mo mafelong a a kgakgabetseng, a gompieno a ntsweng, le go tlhabana le batho ba ba tswang go phuthwa kwa merafeng, ba bapetse dikgomo le dithoto, ba agile mo gare ga lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go thopa thopo, le go gapa khapo, le go bosetsa likhakhabalo atla sa gago tse ri nncoeñ yana, le mo bathuñ ba ba phuthiloeñ mo bahaiteneñ, ba ba ruileñ likhomu le lithoto, ba ba nntseñ gare ga lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go thubja le go thopa dithoto tse di utswitswego; go retolosetsa seatla sa gago malebana le mafelo a sentswego ao ga bjale o dulago go ona, le go batho bao ba kgobokanego go tswa setshabeng ka diruiwa le dithoto, bao ba dulago gare ga naga.

Tswana Setswana 1970

gore ò thope dithoto, ò thukhuthe dilo, ò ise letsogo kwa morafeng o o phuthilweng kwa ditšhabeng o o itirelang diruiwa le khumo, o o agileng mo gare ga mpa ya lefatshe.”