Ezekiel 38:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba Sheba le ba Detane, le barekisi ba Tarešiše ba na le madumedi otlhe a teng, ba tlaa go raya ba re: ‘A o tsile go tsaya thopo? A o phuthile lesomo la gago go tla go tsaya kgapo? Go tla lo isa koo selefera le gouta, go ya le dikgomo le dilwana, go tsaya thopo e kgolo?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba Sheba le Dedana, le bareki ba Tareshesha, le aona marumeri aotle a bona, ba tla gu raea, A u tlile go thopa thopo? a u phuthile leshomo ya gago go gapa khapo? go tlosa selevera le gouda, le go gapa likhomu le lithoto, le go thopa thopo e kholu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seba le Dedane le bagwebi ba Tarashishi le bagwebi ba yona ka moka ba tla re go wena: “Na o tlile go fenya?” na o kgobokaditse madira a gago gore a thope dithebola? Go tsea silifera le gauta, go tsea dikgomo le dithoto, le go tsea dithoto tse dintsi?

Tswana Setswana 1970

Ba Šeba le ba Detane le barekisi ba bone le ba Tharesise le bagale ba bone ba tla go botsa ba re: “A ò tlile go thopa dithoto? A ò kgobokantse bontsi jwa gago go thukhutha dilo le go tsaya selefera le gouta le go thopa diruiwa le khumo le go thopa thopo e kgolo?” ’