Ezekiel 38:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa bololela batho ba me ba Iseraele, o khurumetsa lefatshe jaaka leru; go tlaa dirala mo metlheng ya bofelo go re, ke tlaa go bololetsa lefatshe la ga etsho, gore merafe e nkitse, mogang ke itshepisiwang mo go wena, wena Goge fa pele ga matlho a bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla bololela Bayeserela bathu ba me, yaka leru go khurumetsa lehatse; go tla rihala ka metla ea bohelo, mi ki tla gu bololetsa hatse ya me, gore bahaitene ba ’nkitse, ki sina tsephisioa ki uena, Goga, ha pele ga maitlo a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla rotogela setshaba sa ka sa Baiseraele bjalo ka leru leo le khupetsago naga; Mehleng ya bofelo, ka tla go tlisetsa setshaba sa ka, gore ditshaba di ntebe, ge ka ikgethagatsa ka wena, wena Gogo, pele ga mahlo a bona.

Tswana Setswana 1970

O tla bololela Iseraele, morafe wa me, go khurumetsa lefatshe jaaka leru. E tla re ka bofelo jwa malatsi ke go bololetse kwa lefatsheng la me gore ditšhaba di tle di nkitse, mogang ke itshupang mo go wena Gogo, ke le yo o boitshepo fa pele ga matlho a tsona.’