Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go ba go tla ditlhapi tsa lewatle, le dinonyane tsa loapi, le ditshedi tsa naga, le dilo tsotlhe tse di gagabang, tse di gagbang fa fatshe, le batho botlhe ba ba mo lefatsheng, ba tlaa roroma fa pele ga gago, le dithaba di tlaa digwa, le mapawa a tlaa wa, le dithako tsotlhe di tlaa wela fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo litlapi tsa leoatle, le linunyane tsa legorimo, le tse ri tserileñ tsa naga, le tse ri gagabañ cotle tse ri gagabañ ha hatse, le bathu botle ba ba mo lehatsiñ, li tla roroma ha pele ga me, mi lithaba li tla rigeloa, mi mekorumetsa e tla oa, le lithako li tla oela ha hatse cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dihlapi tsa lewatle, dinonyana tsa legodimo, le dibata tsa lefatshe, le digagabi ka moka tse di gagabago mo lefatsheng le badudi ka moka ba lefatshe, di tla thothomela pele ga ka; dithaba di tla tloswa. E tla phuhlama, maswika a tla wa, morako o mongwe le o mongwe o tla wa fase.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa pele ga me go tla roroma ditlhapi tsa lewatle le dinonyane tsa loapi le diphologolo tsa naga le digagabi tsotlhe tse di gagabang fa fatshe le batho botlhe ba ba mo lefatsheng. Dithaba di tla menolwa, makgotlho a tla wa, dipota tsotlhe di tla wela fa fatshe.