Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa go retolola, ke tsenya dikobe mo ditlhaeng tsa gago, ke tlaa go ntshetsa kwa ntle, le ntwa yotlhe ya gago, dipitse le bapalama dipitse botlhe ba apere meitshomelo ya phemelo, lesomo le legolo le na le thebe, botlhe e le ba ba itseng go kgatikanya tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gu bosa, ki tsenya likobe mo litlaeñ tsa gago, mi ki tla gu ntsa, le ntua eotle ea gago, lipitse, le bapalami, ba ba apereñ boitekanelo botle, eboñ leshomo ye legolu, le na le lithebe le litheyana, le tsegetsa licaka yeotle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla go busetsa morago ka go tsenya dihuku melaleng, ka go ntsha le madira a gago ka moka, dipere le banamedi ba dipere, ka moka ga bona ba itlhamile ka dikotse le dikotse, sehlopha se segolo seo se nago le dikotse le dikotse, ka moka ga bona ditshosa diatleng tsa bona:

Tswana Setswana 1970

Ke tla go golega, ke tsenya marapo mo metlhagareng ya gago, ke go bolotsa le mephato yotlhe ya gago, le dipitse le bapalami ba tsona, ba apere sentle botlhe, e le bontsi jo bogolo, ba na le dithebe le dithejana, ba tshotse ditšhaka botlhe;