Ezekiel 39:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ga ba ketla ba ya go rwalela dikgong kwa nageng, le fa e le go di rema mo dikgweng; gonne ba tlaa ora dibolao; mme ba tlaa thopa bone ba ba kileng ba ba thopa, ba thukhutha bone ba ba kileng ba ba thukhutha.” Go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo ga ba kitla ba rolela likhoñ mo nageñ, le esiñ go li rema kua likhueñ; gone ba tla gotsa molelo ka libolao: mi ba tla thopa ba ba ba thopileñ, ba gape ba ba ba gapileñ, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo e lego gore ga ba tsee dikgong nageng goba go rema selo mohlareng; gobane ba tla fisa dibetsa mollong; ba tla fedisa bao ba ba fedisitsego le bao ba ba fedisitsego,” go bolela Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ga ba nke ba rwalela dikgong mo nageng le e seng go di rema mo dikgweng; gonne ba tla gotsa molelo ka dibolai. Ba tla thopa tsa bathopi ba bone, ba thukhutha tsa bathukhuthi ba bone,’ go bua Morena Modimo.