Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa tlhaola banna ba ba tlaa nnang mo tirong e ka metlha yotlhe, ba tlaa farafara lefatshe ba fitlha ba ba raletseng, ba ba setseng fela fa godimo ga mmu wa lefatshe, gore ba le tlhapise; e tlaa re go fetile dikgwedi di supa ba tlaa fokotsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla lomololela tiho ea ka gale banona, ba ba khabaganyañ lehatse, eboñ go khabaganya, go hitla ba ba setseñ mo hatsiñ, go le itsekisa: likhueri li seven li sina heta ba tla tlotlomisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ikgetheleng banna ba tirelo ya ka mehla, bao ba yago go phatsa naga go yo boloka le bao ba tlago go e hlwekisa; mafelelong a dikgwedi tse supago ba tla nyaka.

Tswana Setswana 1970

‘Go tla tlhophiwa banna ba ba tla nnang ba ralala naga, ba fitlha ba ba sa ntseng ba namaletse mo nageng go e itshekisa. Ba tla batla ditoto, fa dikgwedi di supa di sena go feta.