Ezekiel 39:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba farafarang lefatshe ba tlaa ralala; mme e tlaa re fa mongwe fela a bona lesapo la motho, foo o tlaa tlhoma sesupo fa go lone, go tsamaye bafitlhi ba le fitlhe mo mogogorong wa Hamone-goge.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue oa bakhabaganyi ba ba khabaganyañ lehatse, a bona lesapo ya mothu, o tla tloma seshupo ha go yeona, e tsamaea bahitli ba le hitla mo mogorogoroñ oa bontsi yoa Goge.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banamedi ba tla phatsa nageng yeo, le ge motho a bona lerapo la motho, a hlome leswao kgauswi le lona, go fihlela lefelo la lebitla le le boloka moeding wa Hamongog.

Tswana Setswana 1970

Jaanong baraladi bao ba tla ralala lefatshe, mme fa mongwe a bona marapo a motho, o tla tlhoma sesupo fa go ona, go tsamaya bafitlhi ba mo fitlhe kwa “Mogorogorong wa makoko a ga Gogo”.