Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Merafe e tlaa itse fa ba ntlo ya Iseraele ba ne ba ile botshwarong ka ntlha ya boikepo jwa bone; ka ba ne ba ntlolela, mme ka ba itshubela sefatlhogo sa me; ka ba tsenya mo seatleng sa baba ba bone, mme ba wa botlhe ka tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bahaitene ba tla itse ha ba ntlu ea Yeserela ba le ba ea bocuaroñ ka tsiamololo ea bona: ka ba le ba ’ntlolela, ki gona ki le ka ba shubela hatlogo sa me, ka ba tsenya mo atleñ tsa baba ba bona: mi ba oa ka caka botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditshaba di tla tseba gore ntlo ya Baiseraele e ile ya swarwa ka molato wa yona, ka gobane e ile ya dira ka go se botege kgahlanong le nna. Ka moka ba wa ka tshosa.

Tswana Setswana 1970

Ditšhaba tsona di tla lemoga gore Baiseraele ba isitswe mo botshwarong ka ntlha ya maleo a bone fela. E re ka ba ikepile mo go nna, ka ba iphitlhela, ka ba neela mo thateng ya baba ba bone, ba wa ka tšhaka botlhe.