Ezekiel 39:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: Jaanong ke tlaa busa botshwaro jwa ga Jakobe, ke tlaa utlwela ntlo yotlhe ya Iseraele botlhoko; mme ke tlaa fufagela leina la me le le boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ Yehova Morena: Yana ki tla bosa bocuaro yoa Bayakoba, ki utluela ba ntlu ea Yeserela botle botluku, mi ki huhanyetsa leina ya me ya boitsepho:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Bjale ka tla busetsa kabelo ya Jakobe, ka gaugela ntlo ka moka ya Baiseraele, ka hufegela leina la ka le lekgethwa.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: ‘Jaanong ke tla fetola tatlhego ya ga Jakobe, ke tlhomogela Baiseraele botlhe pelo, ke emela leina la me le le boitshepo ka lefufa.