Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa wela mo dithabeng tsa Iseraele, wena le masomosomo a gago otlhe a sekamerwalo ya tsie, le ditšhaba tsotlhe tse o nang natso; ke tlaa go neela dinonyane tse di gagolang tsa mehuta yotlhe, le dibatana tsa naga go go suputsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tla oela mo lithabeñ tsa Bayeserela, uena le mashomo a gago aotle, le bathu ba u nañ nabo: ki tla gu naea linunyane tsa bonoñ tsa liphuka cotle, letse ri tserileñ tsa naga go na liyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla wela dithabeng tsa Baiseraele, wena le dihlopha tsa gago ka moka le ditshaba tseo di nago le wena; Ka tla go fa mehuta ka moka ya dinonyana le diphoofolo tsa naga gore e be dijo.

Tswana Setswana 1970

O tla wa mo dithabeng tsa Iseraele, wena le mephato yotlhe ya gago le merafe e e nang nao. Ke tla go dira dijo tsa dinonyane tse di mefutafuta tse di gagolang le tsa dibata tsa naga.