Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Leina la me le le boitshepo ke tlaa le itsise mo gare ga batho ba me ba Iseraele; ga nketla ke tlhola ke leseletsa leina la me le le boitshepo go tlhapadiwa; mme merafe e tlaa itse fa ke le Jehofa Moitshepi mo Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla itsise leina ya me ya boitsepho mo Bayesereleñ, bathu ba me; mi ga ’nkitla ki tlola ki lesa leina ya me ya boitsepho go tsephololoa: mi bahaitene ba tla itse ha ki le Yehova, Moitsephi mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tsebatsa leina la ka le lekgethwa gare ga setshaba sa ka sa Baiseraele; mme nka se hlwe ka ba dumelela go gobosa leina la ka le lekgethwa; ditshaba di tla tseba gore ka nna Jehofa, Mokgethwa wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Leina la me le le boitshepo ke tla le itsise mo morafeng wa me wa Iseraele, ke sa tlhole ke leseletsa leina la me le le boitshepo go itshepololwa. Ditšhaba di tla itse jalo, fa ke le Morena yo o boitshepo mo go Iseraele.