Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba agileng mo metseng ya Iseraele ba tlaa bolola, ba tlaa ora dibolao, ba tlaa di fisa, dithebe le dithejane, mara le metswi, le melamu, le marumo, ba tlaa di ora ka dinyaga di supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banni ba metse ea Bayeserela ba tla coa, ba tla cuba, ba hisa libolao, litheyana le lithebe, mara le mecui, melamu le marumo; mi ba tla gotsa molelo ka cona ka linyaga li seven:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ba metse ya Baiseraele ba tla tswa ba fisa dibetsa, dikotse, dikotse, bora, mesebe, dithupa le marumo mollong ka nywaga e supago.

Tswana Setswana 1970

Baagi ba metse ya Iseraele ba tla tswela kwa ntle, ba gotsa molelo, ba o sotetsa ka dibolai ka thejana le thebe le bora le metsu le molamu le lerumo. Ba tla besa molelo ka tsona sebaka sa dinyaga di supa.