Ezekiel 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka bua, ka re: “Ao, Morena Modimo! bona, mowa wa me ga o ise o ko o leswefadiwe; gonne e sa le go tswa mo bokaung jwa me le gompieno ga ise nke ke je se se suleng fela, kgotsa se se gagotsweng ke dibatana; le gone ga go ise go ko go tsene nama e e makgapha mo ganong la me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki reñ, Au Yehova Morena! bona, moea oa me ga o e si o itsekololoe: gone ga kia ka ka ya se se shuañ ka shosi, khotsa se se gagocoeñ; le gona nama ea moila e si ka ea tsena mo molomoñ oa me, le ka bokau yoa me le yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka re: Morena Modimo! Bonang, moya wa ka ga se wa silafatswa; le ga go nama ye e silafetsego yeo e kilego ya tsena molomong wa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ka re: “Ao, Morena Modimo! Bona, ga ke ise ke itshekologe ka gope; ga ke ise ke je se se suleng gongwe se se gagotsweng ke dibata go tswa bonyaneng jwa me go fitlhelela kajeno; nama e e bodileng ga e ise e tsene mo molomong wa me.”