Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape a nthaya a re: “Morwa motho, bona, ke tlaa roba seikokotlelo sa dijo mo Jerusalema; mme ba tlaa ja dijo ka selekanyo sa bokete, le ka go ingoka; ba tlaa nwa metsi ka selekanyo le ka kgakgamalo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ’nthaea, Moroa mothu, bona, ki tla roba seikokotlelo sa liyo mo Yerusalema: mi ba tla ya liyo ka selekanyo, le ka kotlomano; mi ba tla noa metse ka tekanyo le khakhamalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go nna: “Morwa wa motho, bona, ka tla roba lepara la senkgwa Jerusalema; ba tla nwa metsi ka tekanyo le ka go makala.

Tswana Setswana 1970

A ba a nthaya a re: “Morwa-motho, bona, ke tla senya seiphediso sa dijo mo Jerusalema. Ba tla ja dijo tse di lekantsweng ka tshwenyego, ba nwa metsi ka selekanyo ba reregile;