Ezekiel 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tseye sematla sa tshipi; o se dire lorako lwa tshipi gare ga gago le motse; o lebe kwa go one, mme o tlaa tlhaselwa, mme o o tlhasele. Se, e tlaa nna sekao mo go ba ntlo ya Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona, itseela sepapetla sa tsipi, u se beele lorako loa tsipi gare ga gago le motse: mi o u tsepegele hatlogo sa gago, mi o tla tlaseloa, mi u o tlasele. Seuo se tla na seshupo go ba ntlu ea Yeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O itseele pane ya tshipi le o e bee bjalo ka morako wa tshipi magareng ga gago le motse; bea sefahlego sa gago pele ga yona, le o tla dikanetsa, le e tla go dikanetsa. E tla ba seka sa ntlo ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Le gona tsaya tshipi e e papetla, ò e dire lobota lwa tshipi fa gare ga gago le motse, ò lebise sefatlhego sa gago kwa go ona ka bogale gore o dikanyediwe ka ntwa; ee, ò o dikanyetse ka ntwa. A seo e nne sesupo mo Baiseraeleng.