Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga wa 25 wa botshwaro jwa rona, mo tshimologong ya ngwaga, ka letsatsi la lesome la kgwedi, ka ngwaga wa lesome le bone, morago ga motse o sena go kgemethwa, ka letsatsi leo fela seatla sa ga Jehofa sa bo se le mo go nna, mme a nkisa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

SEATLA sa ga Yehova se le se le go ’na, mi a ’nkisa koñ ka ñuaga oa bo‐tuente faeve oa bocuaro yoa rona, ka tsimologo ea ñuaga, le ka tsatsi ya bo‐ten ya khueri, ñuaga oa bo‐forten morago ga khemetho ea motse, eboñ ka tsatsi yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-hlano wa bothopsa bja rena, mathomong a ngwaga, ka letsatsi la lesome la kgwedi, ngwageng wa lesomenne wa bothopsa bja motse, seatla sa Jehofa se tla godimo nna. Le a ntlisa moo.

Tswana Setswana 1970

E rile ka ngwaga wa 25 wa botshwaro jwa rona – e le ngwaga wa 14 go tloga ka go thopiwa ga motse – ka kgwedi ya ntlha, ka letsatsi la lesome, seatla sa Morena sa nna mo go nna, a nkisa teng;