Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matlwana a tebelo a kgoro ntlheng ya botlhabatsatsi a ne a le mararo ka fa ntlheng nngwe, le mararo ntlheng e nngwe; oo mararo a ne a le selekanyo se le sengwe fela; le maotwana a le selekanyo se le sengwe fela ka fa ntlheng nngwe le nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi matluana a khoro ha ntleñ ea Iseta, a la a le a teri ntleñ ñue, le a teri ntleñ e ñue; a teri a bo a le a selekanyo se le señue: mi lipilara tsa na le selekanyo se le señue ntleñ ñue, le ntleñ e ñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diphaposi tsa kgoro yeo e lebilego bohlabela e be e le tse tharo ka lehlakoreng le lengwe, le tse tharo ka lehlakoreng le lengwe; tse tharo ka moka di be di e-na le tekanyo e swanago, le dikota tsa mojako di be di e-na le tekanyo e swanago ka mahlakoreng ka bobedi.

Tswana Setswana 1970

Matlwana a kgoro e e lebileng kwa botlhabatsatsi a ne a le mararo ka ntlha e; a na le selekanyo se le sengwe fela ka boraro jwa ona; le maotwana a lobota a na le selekanyo se le sengwe fela ka ntlha e le ka ntlha e.