Ezekiel 40:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le matlwana a yone a tebelo a na a le mararo ka fa ntlheng nngwe le a le mararo ntlheng e nngwe; le maotwana a yone le mekatako ya yone, di ntse ka fa selekanyong sa kgoro ya ntlha; boleele jwa yone bo ne bo le jwa mabogo a le 50, le boatlhamo jwa yone mabogo a le 25.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi matluana a eona a la a le a teri ha ntleñ ñue le a teri ha ntleñ e ñue; mi lipilara tsa eona le matluana a pele a eona e le le kaha selekanyoñ sa khoro ea ntla: bolele yoa eona e le le likubeta li faevte, le katlamo ea likubeta li tuente faeve.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diphaposi tsa yona tse dinyenyane e be e le tse tharo ka lehlakoreng le le tharo ka lehlakoreng le lengwe; dikota tsa yona le masoba a yona di be di e-na le dikalo tse di swanago le tsa kgoro ya pele; Botelele bja yona e be e le dikubiti tse 50, bophara bja yona e be e le dikubiti tse 25.

Tswana Setswana 1970

Matlwana a yona a badisa a ne a le mararo ka fa le mararo ka fa. Selekanyo sa maotwana a yona le sa leobo la yona se tshwana le sa kgoro ya ntlha: Boleele jwa yona e le mabogo a le 50, boatlhamo jwa yona e le mabogo a le 25.