Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna yoo a nthaya, a re: “Morwa motho, o bone ka matlho, o bo o utlwe ka ditsebe, mme o tlhokomele ka pelo, tsotlhe tse ke di go supetsang; gonne fa o lerilwe kwano e be e le gore ke di go supetse; tsotlhe tse o di bonang o di kakanyetse ba ntlo ya Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona a ’nthaea, Moroa mothu, bona ka maitlo a gago, u utlue ka tsebe tsa gago, mi tsepega pelu ea gago cotleñ tse ki tla li gu bontsañ; gone u leriloe kuanu gore ki gu bontse: bulelela ba ntlu ea Yeserela cotle tse u li bonañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna a re go nna: “Morwa wa motho, bona ka mahlo a gago, o kwe ka ditsebe tsa gago, o bee pelo ya gago go tsohle tseo ka tlago go go botsa tsona. Gobane o tlisitswe mo ka morero wa go go bontsha yona; o botse ba ntlo ya Baiseraele tsohle tse o di bonago.

Tswana Setswana 1970

Monna yoo a nthaya a re: “Morwa-motho, tse ke tla di go bontshang, di bone ka matlho, di utlwe ka ditsebe, ò di ele tlhoko tsotlhe. Gonne ò tliseditswe kwano gore ò di bontshiwe. Tsotlhe tse ò di bonang, di itsise Baiseraele.”