Ezekiel 40:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le dimati tsa bojelo di le nne tsa tshupelo e e fisiwang, tsa maje a a betlilweng, di le boleele jwa letsogo le le lengwe fela le ntlha nngwe, le boatlhamo bo le jwa letsogo le ntlha nngwe, le bogodimo bo le letsogo le le lengwe fela, tse ba bayang mo go tsone dilo tse ba tlhabang ka tsone tshupelo e e fisiwang le setlhabelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi liyelo tsa cupelo ea phisho li for, li li le tsa maye a a betliloeñ tsa bolele yoa kubeta le ntla ñue ea kubeta, le katlamo ea kubeta le ntla ñue ea kubeta, le tsa bogorimo yoa kubeta e le ñue: mi ba baea lilo tse ba tlabañ cupelo ea phisho le tlabelo ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go e-na le ditafola tse nne tsa leswika le le betlilwego bakang sa sehlabelo sa go fiswa, e lego botelele bja kubiti le seripa, bophara bja kubiti le seripa le botelele bja kubiti; yeo go yona ba bego ba bea gape le didiriswa tseo ba bego ba hlaba sehlabelo sa go fiswa le mohlaselwa ka tsona.

Tswana Setswana 1970

Le gona go ne go le dipati di le nne tsa setlhabelo se se fisiwang, e le tsa majwe a a betlilweng; boleele bo lekana le letsogo le bontlhanngwe jwa lone; boatlhamo bo lekana le letsogo le bontlhanngwe jwa lone; bogodimo bo lekana le letsogo. Didiri tse ba neng ba tlhaba setlhabelo se se fisiwang le setlhabelo se se jewang ka tsona, ba di baya mo go tsona.