Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka fa ntle ga kgoro ya ka fa teng go le mantlwana a baopedi, mo lolwapeng lwa ka fa teng, lo lo ne lo le fa kgorong ya botsheka; a lebile ntlheng ya borwa; e le nngwe fela fa kgorong ya botlhabatsatsi e e lebileng ntlheng ya botsheka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gole gole matluana a baoperi mo loapeñ loa teñ kua ntle ga khoro ea teñ, ha ntleñ ea khoro ea Noreta; a lebile ntleñ ea Souta: mi ñue ha ntleñ ea khoro ea Iseta e lebile ntleñ ea Noreta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ntle ga kgoro ya ka gare go be go na le diphaposi tsa diopedi ka lapeng la ka gare leo le bego le le ka thoko ga kgoro ya ka leboa; e nngwe ya tsona e be e lebile borwa, le e nngwe e lebile kgorong ya bohlabela ka leboa.

Tswana Setswana 1970

A ba a nkisa kwa lapeng la ka fa teng, ka fitlhela go le matlwana a le mabedi mo lapeng la ka fa teng: Ntlwana nngwe e le fa lotlhakoreng lwa kgoro ya bokone, e lebile kwa borwa; e nngwe e le fa lotlhakoreng lwa kgoro ya borwa, e lebile kwa bokone.