Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nkisa kwa maribeleng a kgoro ya ntlo, mme a lekanya lekotwana lengwe le lengwe la maribela a kgoro, mabogo a le matlhano ntlheng nngwe, le mabogo a le matlhano ntlheng e nngwe; boatlhamo jwa kgoro e le jwa mabogo a le mararo mo ntlheng nngwe, le mabogo a le mararo mo ntlheng e nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nkisa kua ntluaneñ ea pele ea ntlu, mi a lekanyetsa ntluana ea pele, likubeta li faeve ha ntleñ e ñue: mi katlamo ea khoro e le likubeta li teri ha ntleñ ñue, le likubeta li teri ha ntleñ e ñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A nkisa mathuding a ntlo, a ela kgoro ya lapa, dikubiti tse hlano ka lehlakoreng le le lengwe le dikubiti tse hlano ka lehlakoreng le lengwe; bophara bja mojako e be dikubiti tse tharo ka lehlakoreng le, le dikubiti tse tharo ka lehlakoreng le lengwe lace le lace.

Tswana Setswana 1970

A ba a nkisa kwa mathuding a Ntlo, a lekanya maotwana a ona, bokima e le mabogo a matlhano ka fa, le mabogo a matlhano ka fa. Boatlhamo jwa mojako e le mabogo a le 14; jwa dipota tsa ditlhakore tsa mojako e le mabogo a le mararo ka fa le mabogo a le mararo ka fa.