Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ga bo go le lorako ka fa ntle ga ntlo mo tikologong ya yone, mme monna yoo o ne a tshotse lotlhaka lo lo lekanyang lo le boleele jwa mabogo a le marataro, letsogo lengwe le lengwe e le letsogo le paralatso ya seatla; mme a lekanya boatlhamo jwa kago, bo le lotlhaka lo le longwe fela; le bogodimo bo le lotlhaka lo le longwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bonañ, gole gole lorako kua ntle ga ntlu tikologoñ cotle, mi lotlaka loa tekanyo loa likubeta li sekes, ka kubeta le katlamo ea seatla mo atleñ sa monona: mi a lekanya boatlamo yoa kago, bo le tlaka lo le loñue, le bogorimo bo le tlaka lo le loñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le go be go na le morako ka ntle go ya ntlong go dikologa, le ka seatleng sa monna go be go na le lehlaka la go ela la botelele bja dikubiti tse tshela ka dikubiti le bophara bja seatla; a ela bophara bja moago, lehlaka le tee; le botelele, lehlaka le tee.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka bona ka kwa ntle ga Ntlo ya Modimo go le lobota mo tikologong yotlhe. Lotlhaka lo lo lekanyang, lo monna yole a lo tshotseng ka seatla, boleele jwa lone e ne e le mabogo a marataro – letsogo le okeleditswe bophara jwa seatla. Jaanong a lekanya boatlhamo jwa kago eo ya lobota, bo lekana le lotlhaka, le bogodimo bo lekana le lotlhaka.