Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlwana nngwe le nngwe ya tebelo e ne e le boleele jwa lotlhaka lo le longwe fela, le boatlhamo lotlhaka lo le longwe fela; mme sebaka se se fa gare ga matlwana a tebelo e ne e le mabogo a le matlhano; mme serepudi sa kgoro fa maribeleng a kgoro e e lebileng kwa ntlong, e ne e le lotlhaka lo le longwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ntluana ñue le ñue e le e bolele yoa tlaka lo le loñue, le katlamo ea tlaka lo le loñue; mi legare ga matluana e le le likubeta li faeve: mi seripuri sa khoro ha ntluaneñ ea pele ea khoro kua teñ e le le tlaka lo le loñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E nngwe le e nngwe ya diphaposi tse dinyenyane e be e le lehlaka le tee ka botelele le lehlaka le tee ka bophara; magareng ga diphaposi go be go na le dikubiti tse hlano; mojako wa mojako e be e le wa lehlaka le tee.

Tswana Setswana 1970

le ntlwana nngwe le nngwe ya badisa, boleele bo lekana le lotlhaka, le boatlhamo bo lekana le lotlhaka; le leotwana la lobota le le mo gare ga matlwana le le mabogo a matlhano; le serepodi sa kgoro se se fa thoko ga leobo la kgoro le le lebileng kwa Ntlong se lekana le lotlhaka.