Ezekiel 41:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mejako ya matlwana a ka fa ditlhakoreng e ne e lebile kwa felong fa go neng go setse, mojako o le mongwe fela o lebile kwa botsheka, o mongwe o lebile kwa borwa; boatlhamo jwa sebaka sa fa go neng go setse e le mabogo a le matlhano mo tikologong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi meyako ea matluana a tlakore e le le ha sebakeñ se se sarisicoeñ, moyako moñue ha ntleñ ea Noreta, le moyako o moñue ha Souteñ: mi katlamo ea helo ha go sarisicoeñ e le le likubeta li faeve tikologoñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mejako ya diphaposi tsa ka thoko e be e lebile lefelong leo le setsego, mojako o mongwe o lebile ka leboa, mojako o mongwe o lebile ka borwa; bophara bja sekgoba se se setsego e be e le dikubiti tse hlano go dikologa.

Tswana Setswana 1970

Mejako ya matlwana a a fa ditlhakoreng tsa Tempele e isa kwa lebaleng le le sadisitsweng; mojako o mongwe o lebile kwa bokone, mojako o mongwe o lebile kwa borwa; boatlhamo jwa lebala le le sadisitsweng e ne e le mabogo a le matlhano mo tikologong yotlhe.