Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mantlwana a ka fa ditlhakoreng a ne a tlhatlaganye seraro, nngwe e tlhatlaganye le e nngwe, mme a na a tshwaraganye a le 30; a lomaganye le lomota lwa ntlo lo lo diretsweng matlwana a ka fa ditlhakoreng mo tikologong, gore di tle di lomagane le lona, mme di sa lomagane le lomota lo e leng lwa ntlo tota.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi matluana a tlakore a la a tlatlaganye ga teri, ka methale e terte, a tsena mo lomoteñ lo la kopanyeñ le ntlu ka ntla ea matluana a tlakore tikologoñ cotle, gore a tsegerioe; gona a la a sa tsegerioe mo lomoteñ loa ntlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diphaposi tsa ka thoko e be e le tse tharo, e nngwe e le ka godimo ga e nngwe, le tse masometharo ka go latelana; ba tsena lebotong la ntlo ka diphaposing tsa ka thoko tseo di ba dikologilego gore ba ba thekge, eupsa ba se kgomarele lebotong la ntlo.

Tswana Setswana 1970

Matlwana ao a ne a tlhatlaganye a le mararo, ga masome a mararo. Lobota lwa Ntlo lo ne lo na le dipota tsa koketso tse di rweleng matlwana mo tikologong yotlhe gore a tshegediwe, mme e seng ka lobota lwa Ntlo.