Ezekiel 41:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matlwana a ka fa ditlhakoreng a ne a re a dikologa ntlo a nne a atlhame bogolo fa go iwa nao kwa godimo; gonne go dikologa ntlo ga nna ga tlhatlogela kwa godimo mo tikologong ya ntlo; ke gone ka moo boatlhamo jwa ntlo jwa nna jwa golela pele go ya kwa godimo; mme go palangwe go ntse jalo, go duwa mo ntlwaneng e e kwa tlase go iwe kwa go e e kwa godimo ka ntlwana e e fa gare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gole gole katlamolosho le tikologo kua gorimo ga matluana a tlakore; gone tikologo ea ntlu ea hela ea ea gorimo tikologoñ cotle tsa ntlu: ki gona katlamo ea ntlu e le ea gorimo, mi ba simolola ka ea tlatse go ea gorimorimo ka gare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le dikatoloso le go sothoga go ya godimo go leba diphaposing tsa ka thoko; gobane mahlakore a ntlo a be a rotoga go dikologa ntlo; ka lebaka leo, bophara bja ntlo bo be bo okatsega, le bo okatsega go tloga ka phaposing ya ka tlase go ya go bophagamo bja bogareng.

Tswana Setswana 1970

Matlwana a a mo gare a feta a a kwa tlase, a a kwa godimo a feta a a mo gare ka boatlhamo go lekana le go atamela lobota lwa Ntlo mo tikologong yotlhe ya Tempele. Go tswa matlwaneng a a kwa tlase go ne go tlhatlogelwa kwa go a a mo gare ka mapalamo; go tswa matlwaneng a a mo gare go ne go tlhatlogelwa kwa go a a kwa godimo.