Ezekiel 42:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re fa baperesiti ba tsena, foo ga ba ketla ba tswa mo felong ga boitshepo ba tswela kwa lolwapeng lwa ka fa ntle, mme ba tlaa baya diaparo tsa bone teng tse ba direlang ka tsone; gonne di boitshepo; mme ba tlaa apara diaparo di sele ba itse go atamela kwa go se e leng sa batho fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha baperiseti ba tsena, a ba si coe mo heloñ ga boitsepho go ea loapeñ loa ntle, mi ba tla baea liaparo tsa bona gona, tse ba rihelañ ka cona; gone tse li le boitsepho; mi ba tla apara liaparo li sele, ba atamela helo ga bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge baperisita ba tsena go yona, ba ka se tswe lefelong le lekgethwa ba ya lapeng la ka ntle, eupsa ba tla bea diaparo tsa bona moo ba hlankalago ka tsona; gobane ka tse kgethwa; ba apare diaparo tse dingwe, ba batamele dithoto tsa setshaba.

Tswana Setswana 1970

Fa baperesiti ba sena go tsena mo Tempeleng e e Boitshepo, ga ba a tshwanela go tswela kwa lapeng la ka fa ntle. Diaparo tse ba dirileng tirelo ka tsona a ba di apole teng mo matlwaneng, gonne di boitshepo, ba apare diaparo tse dingwe; morago ga moo ba ka tswela kwa ntle kwa bathong.”