Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme, fa ba tlhabisiwa ditlhong ke tsotlhe tse ba di dirileng, o ba itsise popego ya ntlo, le modiro wa yone, le matso a yone, le matseno a yone, le dipopego tsotlhe tsa yone, le ditao tsotlhe tsa yone le dipopego tsotlhe tsa yone, le melao yotlhe ya yone; o di kwale mo ponong ya bone; gore ba tshegetse popego yotlhe ya yone, le ditao tsotlhe tsa yone, mme ba di dire.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba shoshobaganela cotle tse ba li rihileñ, u ba bontse popego ea ntlu, le sekaelo sa eona, le maco a eona, le matseno a eona, le lipopego cotle tsa eona, le litaeo cotle tsa eona, le lipopego cotle tsa eona, le melao eotle ea eona: mi e kuale mo maitloñ a bona, gore ba tsegetse lipopego cotle tsa eona, le litaeo cotle tsa eona, go li riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba hlabja ka dihlong ka baka la tsohle tseo ba di dirilego, a ba bontsha mohlala wa ntlo, le ponagalo ya yona ya ka ntle, le maboto a yona, le dikgoro tsa yona, le mohlala wa yona ka moka le melao ya yona ka moka melao ya yona le melawana ya yona ka moka, o di ngwale. A e dira pele ga bona, gore ba boloka sebopego sa yona ka moka, le melao ya yona ka moka, ba e phethe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa ba tlhajwa ke ditlhong ka ntlha ya tsotlhe tse ba di dirileng, o tshwantshe Tempele le thulaganyo ya yona le matso a yona le matseno a yona le popego yotlhe ya yona. Ba itsise melao yotlhe ya yona le dithulaganyo tsotlhe tsa yona, o di thale fa pele ga matlho a bone gore ba tshegetse dithulaganyo tsa yona le melao yotlhe ya yona ka boikanyo.