Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tswa fa tlase ga sone fa fatshe go ya serepuding sa tlase se nne mabogo a le mabedi, le boatlhamo e nne letsogo lengwe fela; mme go tswa fa serepuding se sebotlana go ya mo serepuding se segolo se nne mabogo a le mane, le boatlhamo letsogo le le lengwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tekanyo go simolola ka botlatse ha hatse go ea seripuriñ sa lomota sa tlatse, e ne likubeta li tu, le katlamo ea kubeta ñue hela; mi go simolola ka seripuri sa lomota se se botlana go ea seripuriñ sa lomota se segolu, e ne likubeta li for le katlamo ea kubeta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga fase go ya fase go ya fase e be dikubiti tse pedi, bophara bja dikubiti e tee; go tloga setulong se senyenyane go ya setulong se segolo e be dikubiti tse nne, bophara bja sona e be dikubiti tse tee.

Tswana Setswana 1970

Go tloga motheong o o fa fatshe go fitlha mo godimo ga serepodi se se fa gare e le mabogo a mabedi, boatlhamo jwa sona bo lekana le letsogo; go tloga mo go sona serepodi se se fa gare go fitlha mo godimo ga serepodi se se kwa godimo e le mabogo a mane, boatlhamo bo lekana le letsogo.